Monster Rancher

Fiche technique
Nom originalMonster Farm - Enbanseki no Himitsu / Monster Rancher - Densetsu e no michi
(モンスターファーム - 円盤石の秘密 / モンスターファーム - 伝説への道)
La ferme aux monstres - Le secret des disques de pierre / idem - Le chemin légendaire
OrigineJapon
Année de production1999
ProductionTMS Entertainment, Saban (version US)
Nombre d'épisodes73 (48+25)
AuteurTecmo
RéalisationHiroyuki Yano
ProductionNaotsugu Kato, Tetsuya Watanabe, Kazuhiko Yagiuchi
ScénariiShôji Yonemura, Shinzo Fujita, Osamu Nakamura, Takeshi Mochizuki, Yukinori Fukushima
Chara-DesignMinoru Maeda, Shin'Ichi Yoshikawa
Direction de l'animationTakahiko Shobu, Shin'Ichi Yoshikawa, ...
Direction artistiqueSeiji Sugawara, Kazutoshi Shimizu
Direction de l'écritureShôji Yonemura
Chef coloristeKiyomi Inoue
Direction photographieToshihiro Kawada
MusiquesBMF
Adaptation françaisePierre Soyer, Gérard Salva, Patricia Llense, Alain Salva, Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT2001 (Fox Kids)
Editions
Sortie en DVD2003 (Déclic Images)
Synopsis

Genki, un jeune garçon de 11 ans fan de jeux vidéo, vient de remporter le tournoi "Monster Rancher" rassemblant d'autres passionnés comme lui. Il va recevoir comme prix la toute nouvelle version du jeu, "Monster 200X", pas encore commercialisée. Après quelques jours d'attente, Genki, fou de joie, découvre son cadeau dans sa boîte aux lettres. Le but du jeu est de libérer des animaux emprisonnés par erreur dans la pierre en même temps que des monstres qui voulait asservir les humains. Alors que l'héroïne, Holly, une petite fille du même âge que Genki, s'apprête à libérer un de ses animaux, Genki est subitement aspiré à l'intérieur du jeu et se retrouve face à elle, dans le monde virtuel. Tous deux sympathisent et partent à la recherche du Phœnix, un monstre sacré qui a le pouvoir de vaincre Moo, le démon qui transforme les animaux libérés en des créatures malfaisantes. Durant leur périple, ils rencontrent des monstres qui deviendront leurs fidèles compagnons: Suezo (un monstre jaune avec un unique mais énorme œil vert), Golem (un géant de pierre), Loukas (un loup bleu extrêmement rapide), Harry (un lièvre rusé et voleur) et Mocchi (une bestiole rose ressemblant un peu à un pingouin).

Commentaires

A l'instar de Digimon créé par la Toei, Monster Rancher se veut la réponse d'un grand studio (TMS en l’occurrence) au succès mondial de Pokémon. La série se démarque de cette dernière par un côté plus sombre. Bien qu'il existe une version remaniée par les américains de Saban (au montage et aux musiques différentes de la VO), c'est pour une fois la version japonaise qui a servi de base à la nôtre. La troisième partie de la série (épisodes 49 à 73) n'a été diffusée en France qu'une seule fois et très rapidement.

Liste des épisodes
Saison 1
01. De l'autre côté de l'écran
02. L'arrivée de Mocchi
03. La forêt énigmatique
04. Le ver éternel
05. Le voleur au grand cœur
06. Un lièvre très bavard
07. Les sept braves
08. Après la pluie
09. L'oiseau de feu
10. Pixie
11. Un terrible combat
12. L'enlèvement
13. La grande histoire
14. Un esprit démoniaque
15. Un nouveau départ
16. Un combat inoubliable
17. Le faux départ
18. Le gentil robot
19. L'arme de Suezo
20. Je m'appelle Pixie
21. La rage de vaincre
22. Course contre la montre
23. Le vilain canard
24. Un si beau lac
25. Trois vaillants guerriers
26. Le robot fou
27. Duel fraticide
28. Le gardien de la forêt
29. Une traversée agitée
30. Un beau bébé
31. Tournez manèges
32. Pour le sourire d'Holly
33. Les Nins-Chats siamois
34. La ville fantôme
35. Le dernier des quatre
36. La nuit d'Eve
37. Joyeux anniversaire
38. Le commando d'élite
39. Un bon gros chien
40. Le secret du pendentif
41. La mort de Loukas
42. Les guerriers de l'espace
43. Terreur dans le désert
44. La perte du pendentif
45. Amère victoire
46. Le Phœnix
47. Des larmes, des larmes
48. Le dénouement

Saison 2
49. Quand s'ouvre la porte
50. La soupe de navet
51. A nous la coupe légendaire
52. Les retrouvailles
53. Une si belle légende
54. La coupe junior
55. La revanche de Loukas
56. Pour qui sonne le glas?
57. Le vaisseau fantôme
58. Le prix du courage
59. Le marais infernal
60. La leçon d'Allan
61. La coupe du vainqueur
62. On croise les doigts pour toi
63. Sauvons le bateau
64. Le retour de Naga
65. Titre inconnu
66. Le terrible Shogun
67. Combat fraternel
68. Le concours des chefs
69. Retrouvailles mouvementées
70. Moochi contre Poritoka
71. Moochi contre Most
72. L'alliance
73. L'ultime combat
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Paolo DomingoGenki
Barbara BerettaHolly
Sébastien DesjoursSuezo
Erik ColinHarry, Mocchi
Patrice DozierLoukas, Golem
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Da le roux
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
Monster Rancher - image 1 Monster Rancher - image 2 Monster Rancher - image 3 Monster Rancher - image 4 Monster Rancher - image 5 Monster Rancher - image 6 Monster Rancher - image 7 Monster Rancher - image 8 Monster Rancher - image 9 Monster Rancher - image 10 Monster Rancher - image 11 Monster Rancher - image 12


Monster Farm - Enbanseki no Himitsu / Monster Rancher - Densetsu e no michi © Tecmo / TMS Entertainment, Saban (version US)
Fiche publiée le 06 décembre 2008 - Dernière modification le 20 novembre 2020 - Lue 25468 fois