Pokémon : Film 04 - Pokémon 4Ever, Celebi, la Voix de la Forêt

Fiche technique
Nom originalGekijôban Pocket Master - Serebii toki o koeta dea
(劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇)
OrigineJapon
Année de production2001
ProductionThe Pokémon Company, OLM, Shogakukan Inc, Shûeisha, TV Tokyo, Media Factory
Durée76 minutes
AuteurSatoshi Tajiri
RéalisationKunihiko Yûyama
ProductionChoji Yoshikawa, Yukako Matsusako, Takemoto Mori
Producteur exécutifMasakazu Kubo, Takashi Kawaguchi (2)
SupervisionTsunekazu Ishihara
Production de l'animationToshiaki Okuno, Shukichi Kanda
ScénariiHideki Sonoda
Direction techniqueAkira Yoshimura, Hirohito Ochi, Kiyotaka Isako, Masamitsu Hidaka
AnimationEikichi Takahashi, Etsushi Mori, Hatsuki Tsuji, Hikaru Takanashi, Hirokazu Ishino, Hiroko Kazui, Hiromi Naganawa, Hiromi Niioka, Hiroshi Konno, Hisashi Ishii, Jun'Ichiro Taniguchi, Katsuichi Nakayama, Kazuhisa Kosuge, Kazuya Tsurumaki, Kôji Watanabe, Mamiko Nakanishi, Masaaki Iwane, Masao Nakata, Masaru Fukumoto, Satoru Iriyoshi, Shin Matsuo, Shûji Sakamoto, Takashi Mukôda, Yoshiaki Matsuda, Yoshihiro Takeda, Yoshikazu Samura, Yukari Kobayashi, Yûko Inoue
Chara-DesignSayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Akihiro Tamagawa, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Motofumi Fujiwara, Hironobu Yoshida, Satoshi Ôta, Atsuko Nishida, Muneo Saitô, Rena Yoshikawa
Direction de l'animationAkihiro Tamagawa, Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Yûji Ikeda (2), Yûko Inoue, Chisato Ikehira, Masaru Fukumoto
Superv. en chef de l'anim.Yôichi Kotabe
Direction artistiqueKatsuyoshi Kanemura
Direction de la 3DKazumi Yoshio
DécorsKazumi Kataoka, Minoru Akiba, Nobuo Numai, Seo-Gu Lee, Shigeru Morimoto, Sumiko Aihara, Toshiyuki Shimizu, Atsushi Ioki, Qi Zhu
Chef coloristeNorimichi Yoshino, Miyuki Satô (2)
Direction photographieHisao Shirai
MusiquesShinji Miyazaki
Adaptation françaiseAziza Hellal, Laurent Gourdon
Direction de doublagePauline Brunel
 
» Retour à la fiche
Gekijôban Pocket Master - Serebii toki o koeta dea © Satoshi Tajiri / The Pokémon Company, OLM, Shogakukan Inc, Shûeisha, TV Tokyo, Media Factory
Fiche publiée le 25 octobre 2015 - Dernière modification le 05 avril 2024 - Lue 19469 fois