Caroline

Caroline Papillon (Atsuko "Akko" Kagami en VO) est une petite fille qui mène une existence heureuse. Son père est journaliste et lui offre à son retour des Indes, un magnifique miroir mais sa maman, dessinatrice, le casse par mégarde ! Caroline est triste et décide de l'enterrer dans le jardin. La nuit suivante, une fée vient réveiller Caroline pour la consoler et lui offre un poudrier magique... Caroline peut ainsi changer son apparence humaine et même se transformer en animal. Mais ce pouvoir lui réserve bien des surprises et fera l'objet de situations souvent comiques !

Caroline se démarque des autres séries de magical girls par son humour assez débridé. Tout comme Sally la petite sorcière, la série que l'on a pu voir sur TF1 est en fait un revival d'une série des années 60 (bien qu'il s'agisse ici d'un remake alors que pour Sally c'était une suite). Malheureusement, seuls 52 épisodes (sur 61) de cette deuxième série ont été doublés en français. De plus, il n'existe aucune VHS ou DVD de cette série. On notera que Caroline a une personnalité un peu différente dans cette version (elle était plus pleurnicharde dans la première). De la même manière, sa mère est maintenant illustratrice alors qu'elle était femme au foyer dans la première série. Enfin, précisons que Julien (Kirio Sugata en VO) est un personnage qui n'existe que dans cette version, il ne figure pas dans les autres séries télévisées ou le manga d'origine.

Cette deuxième série s'est arrêtée un peu brutalement au Japon. En effet, alors qu'elle devait compter 78 épisodes, elle fut stoppée au bout de 61 épisodes pour laisser son créneau télévisuel au profit de la série Chibi Maruko-chan (toujours en cours de diffusion au Japon !) Voilà pourquoi la fin (inédite en France) est aussi ouverte et précipitée : Caroline obtient un nouveau poudrier mais elle ne pourra l'utiliser que lorsqu'elle en aura réellement besoin.

Outre la série présentée ici et celle de 1969 en 94 épisodes, il existe un remake plus récent de 1998 en 44 épisodes. Enfin, notons l'existence de cinq films d'animations datant des années 70 (ce sont tous des version rallongées de certains épisodes de la première série), deux films d'animation de 25 minutes datant de 1989 (voir fiches du premier et du second films) et un film live réalisé en 2012.